グローバル貿易の頻繁化に伴い、多くの企業が「国際会計基準（IAS）」第21号または「企業会計基準公報」第22号の規定に基づき、その機能通貨を判断し、外国通貨を財務諸表の表示通貨として選択することができます。これに対し、財務部は、企業が財務会計において外貨で記録している場合であっても、営利事業所得税の結算申告を行う際には、依然として関連する税法の規定に基づき、決算諸表を新台湾ドルに「換算」しなければならないと特に注意を促しています。 

財務部の解釈および命令に基づき、関連する換算と申告の要点を以下の通りまとめます。 

一、決算表換算の基準為替レート 

「税捐稽徴機関管理営利事業会計帳簿憑証弁法」第19条に基づき、外貨記帳企業は各項目の収入、原価、費用および損失を新台湾ドルに換算しなければなりません。換算為替レートの適用基準は以下の通りです。 

1. 「台湾銀行」の毎月末日の公示外貨終値電信買相場（即期買入匯率）を採用しなければなりません（電信買相場がない場合は、現金買相場を基準とします）。 
2. 上述の為替レートの所得年度における「平均値」を算出する必要があり、四捨五入により小数点以下第5位まで計算します。 
3. 実務において、輸出入申告書では関務署が公告する旬報為替レートが頻繁に使用されますが、当該為替レートは通関業務での使用に限定されます。所得税申告を行う際には、必ず統一して上述の「台湾銀行年度平均為替レート」を採用して換算しなければなりません。 

二、為替損益の認定と処理 

企業がその記帳通貨以外の通貨（新台湾ドルを含む）で取引を行う際、取引の計上日と実際の決済日の為替変動により、しばしば差額が発生します。 

1. 「営利事業所得税査核準則」第29条および第98条に基づき、当該差額は当該年度の「為替損益」として計上しなければなりません。 
2. 前述の発生した為替損益は、同様に上述の規定の「年度平均為替レート」により新台湾ドルに換算した後に申告しなければなりません。 

結論 

外貨記帳企業が税務申告を行う際は、「輸出入通関為替レート」と「所得税申告平均為替レート」を厳格に区別しなければなりません。為替差額がある場合、法規の要求に合致し、申告誤りを避けるために、税務会計において正しく当期損益に算入しなければなりません。