初级合伙律师

林廷翰

学历

国立政治大学外交学系学士
国立政治大学法律学系学士
国立政治大学日本语文学系副学士（辅系）

专业领域

执业地区

台湾

专长语言

日语 / 英语 / 华语

专业资格及认证

  • TPIPAS 个人资料管理师（2026年）
  • ISO/IEC 42001:2023 人工智能管理体系主任审核员（2026年）
  • ISO/IEC 27001:2022 信息安全管理体系主任审核员（2024年）
  • 日本个人信息保护师（个人情報保護士，2024年）

经历

  • 台北律师公会数字服务与资料保护委员会主任委员（2026年至今）
  • 台湾全国律师联合会刑事法委员会委员（2023年1月至今）
  • 寰瀛法律事务所执业律师（2016年11月至2018年7月）
  • 寰瀛法律事务所实习律师（2015年4月至2015年9月）

专业经验

■ 跨境投资、企业并购及公司治理

林律师长期协助日本企业处理在台湾的投资、合资、企业并购及公司治理等法律事务，包括协助多家日本企业申请赴台投资许可及投资额审定，协助日本大型综合商社公开收购台湾兴柜公司的股权，并就公司设立、股权交易、内部管理制度及企业合规提供法律服务。

此外，林律师曾协助日本企业建立防范内幕交易等内部合规制度，并协助日本银行向台湾金融监督管理委员会申请相关许可及执照，对于日本企业在台经营所涉及的公司法、证券交易法及金融监管等法律问题具有丰富的实务经验。

■ 个人资料保护、信息安全及数据安全事件应对

林律师具有协助企业建立及完善个人资料保护管理制度的实务经验，服务内容涵盖个人资料盘点、个人信息收集与处理流程审查、个人资料保护法规合规评估、内部隐私及数据保护政策的制定，以及委托第三方处理数据所涉及的法律风险及合同安排。

在数据安全事件处理方面，林律师亦曾协助客户处理个人资料泄露及其他数据安全事件所引发的法律问题，包括事件发生后的法律风险及责任评估、监管通报及个人通知义务的分析、主管机关及相关当事人的应对，以及事故后的管理制度检讨及整改措施。

林律师具备台湾 TPIPAS 个人资料管理师、日本个人信息保护师及 ISO/IEC 27001 信息安全管理体系主任审核员资格，结合台湾与日本个人资料保护法制、企业合规及信息安全管理的专业知识，协助企业识别及管理个人资料处理活动所涉及的法律风险。

■ 人工智能法律、AI 治理及风险管理

林律师持续关注生成式人工智能所涉及的法律责任、著作权及知识产权、个人资料保护、信息安全及律师使用 AI 的职业伦理等问题，并研究企业及专业服务机构导入 AI 技术时的法律风险、管理制度及治理要求。

林律师具备 ISO/IEC 42001 人工智能管理体系主任审核员资格，并结合信息安全、个人资料保护及法规合规方面的知识，研究 AI 系统部署前的风险评估、使用规范、内部控制、数据治理及持续监督等议题。

林律师现任台北律师公会数字服务与资料保护委员会主任委员，持续参与法律行业数字化、人工智能应用、信息安全及数据保护等议题的交流与推广。

■ 法律科技开发及 AI 实务应用

林律师不仅从事人工智能及科技法律研究，也自行开发法律科技工具，将实际法律工作中的需求转化为可使用的软件功能。

其公开开发成果涵盖裁判文书结构化阅读、法律文件处理、律师工作时间记录及工作流程管理等领域，并通过 GitHub 公开多项项目源代码。

林律师同时持续研究大语言模型（LLM）、AI Agent、AI 辅助编程、法律知识管理及工作流程自动化等技术，并将相关实践经验运用于法律专业教育及技术课程。

■ 可再生能源及电业法规

林律师曾协助日本企业及境内外投资者处理台湾可再生能源投资与发电事业筹建事项，包括可再生能源发电项目设立、土地取得及相关法规合规等工作，熟悉可再生能源开发、运营及电力行业监管所涉及的法律问题。

■ 诉讼、仲裁及争议解决

林律师在民事、行政及刑事诉讼，以及仲裁、调解等争议解决领域具有多年经验，曾协助客户申请承认外国仲裁裁决及办理强制执行程序。

在工程及政府采购方面，林律师曾代理台湾工程企业处理港口航道疏浚、高速公路及体育场建设等工程履约争议，亦曾受行政机关委托处理促进民间参与公共建设项目（包括 BOT、ROT）的履约争议，以及与航空业者之间的行政救济及行政诉讼案件。

在刑事案件方面，林律师亦曾担任违反台湾证券交易法相关刑事案件的辩护律师，并成功为客户争取无罪判决。

法律科技开发成果

■ 司法院裁判书阅读助手

自行开发并公开发布的浏览器扩展程序，针对台湾司法院法学资料检索系统提供裁判文书结构化导航、裁判引文识别、文字高亮标注、智能复制、判决剪贴板、全文下载及 Markdown 导出等功能，以提升法律研究、裁判文书阅读及知识管理效率。

该工具已在 Chrome 网上应用店发布，源代码同时在 GitHub 公开。

■ DOCX 审阅者名称整理工具

针对 Microsoft Word 的修订追踪功能，开发可批量修改文件审阅者姓名的工具，适用于合同审阅及法律文件交换等场景。

采用纯浏览器本地处理架构，无须将文件上传至外部服务器，有助于兼顾文件处理效率与客户信息保密需求。

■ 律师工时记录工具

开发面向法律专业人士的浏览器扩展程序，集成案件管理、工作计时、工时记录及 Excel 数据保存等功能，以改善律师事务所的案件工作时间记录流程。

■ 其他开源项目及技术分享

另开发整合云端语音合成服务的文字转语音工具（TTS Converter），并通过“律师的 AI 笔记”公开分享生成式人工智能、AI Agent、Obsidian、AI 辅助编程及法律工作流程自动化等实践经验。

讲座及授课经历

2026年

  • 2026年10月20日｜财团法人司法微光基金会
    “AI代理的成果应用——演示文稿与社交媒体内容制作”（生成式AI在NGO工作应用工作坊）
  • 2026年10月14日｜财团法人司法微光基金会
    “AI代理与判决分析——从自动检索判决到交叉比对”（生成式AI在NGO工作应用工作坊）
  • 2026年10月13日｜财团法人司法微光基金会
    “生成式AI基础与对话式AI实践——从安装到判决阅读”（生成式AI在NGO工作应用工作坊）
  • 2026年9月9日｜国立政治大学法学院、台北律师公会
    “AI工具与律师实务应用”（律师实务课程·全学期导论）
  • 2026年6月27日｜台东律师公会
    “从零开始打造你的AI助理”
  • 2026年5月30日｜台北律师公会
    “【AI与法律】律师实务应用：AI工具实践”
  • 2026年5月27日｜内政部地政司
    “AI浪潮下的法律责任探讨”（2026年度土地登记业务讲习会·北部场）
  • 2026年5月20日｜内政部地政司
    “AI浪潮下的法律责任探讨”（2026年度土地登记业务讲习会·中部场）
  • 2026年5月15日｜内政部地政司
    “AI浪潮下的法律责任探讨”（2026年度土地登记业务讲习会·南部场）
  • 2026年4月25日｜台南律师公会
    “从零开始打造你的AI助理”

2025年

  • 2025年7月5日｜台北律师公会
    “从零开始打造你的AI助理”
  • 2025年6月7日｜台北律师公会
    “从零开始打造你的AI助理”

著作及文章

  • 《冤罪论：关于冤罪的一百种可能》（台湾商周出版，2015年）
  • “律师的 AI 笔记”：人工智能、Obsidian、AI 辅助编程及法律科技实践系列文章（https://han0302-cyber.github.io/）

相关资讯

隐私权政策 Globalaw

© Copyright – 有泽法律事务所 | designed by Morcept