初級合夥律師

林廷翰

學歷

國立政治大學外交學系學士
國立政治大學法律學系學士
國立政治大學日本語文學系副學士（輔系）

專業領域

執業地區

臺灣

專長語言

華語 / 日語 / 英語

專業證照

  • TPIPAS 個人資料管理師（2026年）
  • ISO/IEC 42001:2023 人工智慧管理系統主導稽核員（2026年）
  • ISO/IEC 27001:2022 資訊安全管理系統主導稽核員（2024年）
  • 日本個人情報保護士（2024年）

經歷

  • 台北律師公會數位服務與資料保護委員會主任委員（2026年起，現任）
  • 全國律師聯合會刑事法委員會委員（2023年1月起，現任）
  • 寰瀛法律事務所律師（2016年11月至2018年7月）
  • 寰瀛法律事務所實習律師（2015年4月至2015年9月）

專業經驗

■ 日台跨境投資、企業併購及公司治理

林律師長期協助日本企業處理在台投資、合資、企業併購及公司治理等法律事務，包括協助多家日本企業向主管機關申請投資許可及投資額審定、協助日本大型商社公開收購台灣興櫃公司股權，以及提供公司設立、股權交易、內部規章及企業法令遵循等法律服務。

此外，林律師亦曾協助日本企業建立防範內線交易等公司內部法令遵循制度，並協助日本銀行向金融監督管理委員會申請相關許可及執照，對於日本企業在台營運所涉及之公司法、證券交易法及金融監理等法律議題具有豐富經驗。

■ 個人資料保護、資訊安全及個資事故應變

林律師具有協助企業建立及完善個人資料保護管理制度之實務經驗，服務內容涵蓋個資盤點、個人資料蒐集與處理流程檢視、個資保護法令遵循評估、個資管理政策及內部規範制定，以及委外資料處理之法律風險與契約安排等事項。

在個人資料事故處理方面，林律師亦曾協助客戶處理個資外洩及其他資料安全事故所衍生之法律問題，包括事故發生後之法律風險與責任評估、通報及通知義務之研判、對主管機關及相關當事人之應對，以及事故後之管理制度檢討與改善措施。

林律師具備台灣 TPIPAS 個人資料管理師及日本個人情報保護士資格，並取得 ISO/IEC 27001 資訊安全管理系統主導稽核員資格，結合台灣與日本個資保護法制、企業法令遵循及資訊安全管理之專業知識，協助企業辨識及管理個人資料處理活動所涉及之法律風險。

■ 人工智慧法律、AI 治理及風險管理

林律師持續關注生成式人工智慧之法律責任、著作權與智慧財產權、個人資料保護、資訊安全及律師使用 AI 之執業倫理等議題，並研究企業及專業服務組織導入 AI 技術所涉及之法律風險、管理制度及治理要求。

林律師具備 ISO/IEC 42001 人工智慧管理系統主導稽核員資格，並結合資訊安全、個資保護及法令遵循之專業，研究 AI 系統導入前之風險評估、使用規範、內部控制、資料治理及持續監督等議題。

林律師現任台北律師公會數位服務與資料保護委員會主任委員，持續參與法律專業數位化、人工智慧應用、資訊安全及資料保護等議題之交流與推動。

■ 法律科技開發及 AI 實務應用

除法律研究及諮詢工作外，林律師亦自行開發法律科技工具，將法律實務需求轉化為具體之軟體功能。

其開發成果涵蓋裁判書結構化閱讀、法律文件處理、案件工時管理及自動化工作流程等領域，並透過 GitHub 公開多項專案原始程式碼。

林律師亦持續研究大型語言模型（LLM）、AI Agent、AI 輔助程式開發、法律知識管理及工作流程自動化等技術，並將相關經驗應用於法律專業教育及工具實作課程。

■ 再生能源及電業法

林律師曾協助日本企業及國內外投資人處理在台再生能源投資與發電事業籌設相關事務，包括再生能源發電事業之設立、用地取得及相關法令遵循等事項，熟悉再生能源事業開發及營運所涉及之電業法令與行政管制議題。

■ 訴訟、仲裁及爭端解決

林律師具有多年民事、行政及刑事訴訟，以及仲裁、調解等紛爭處理經驗，曾協助客戶聲請承認外國仲裁判斷及辦理強制執行程序。

在工程及政府採購領域，曾代理國內工程業者處理港灣航道浚挖、高速公路及體育場興建等工程履約爭議，並曾受行政機關委任處理促進民間參與公共建設案件（包括 BOT、ROT）之履約爭議，以及與航空業者間之訴願及行政訴訟案件。

在刑事案件方面，亦曾擔任證券交易法相關刑事案件之辯護人，並為客戶取得無罪判決。

法律科技開發成果

■ 司法院裁判書閱讀助手

自行開發並公開發行之瀏覽器擴充功能，針對司法院法學資料檢索系統提供裁判書結構化導覽、裁判引文辨識、螢光筆註記、智慧複製、判決剪貼簿，以及全文下載與 Markdown 匯出等功能，提升裁判書閱讀、法律研究及知識管理效率。

本工具已於 Chrome 線上應用程式商店公開發行，並於 GitHub 公開原始程式碼。

■ DOCX 檢閱者名稱整理工具

開發可批次修改 Microsoft Word 文件追蹤修訂檢閱者名稱之工具，支援法律文件交換及契約審閱等應用情境。

採純瀏覽器端處理架構，無須將文件上傳至外部伺服器，有助於兼顧文書處理效率及客戶資訊保密需求。

■ 律師工時登載工具

開發供法律專業人員使用之瀏覽器擴充功能，整合案件管理、工作計時、工時登載及 Excel 資料儲存等功能，改善日常案件管理與工作時間紀錄流程。

■ 其他開源專案及技術分享

另開發整合雲端語音合成服務之文字轉語音工具（TTS Converter），並透過「律師的 AI 筆記」分享生成式人工智慧、AI Agent、Obsidian、AI 輔助程式開發及法律工作流程自動化等實務經驗。

講座及授課經歷

2026年

  • 2026年10月20日｜財團法人司法微光基金會
    「AI代理之產出應用——投影片與社群貼文製作」（生成式AI在NGO工作應用工作坊）
  • 2026年10月14日｜財團法人司法微光基金會
    「AI代理與判決分析——從自動檢索判決到交叉比對」（生成式AI在NGO工作應用工作坊）
  • 2026年10月13日｜財團法人司法微光基金會
    「生成式AI基礎與對話式AI實作——從安裝到判決閱讀」（生成式AI在NGO工作應用工作坊）
  • 2026年9月9日｜國立政治大學法學院、台北律師公會
    「AI工具與律師實務應用」（律師實務課程・全學期導論）
  • 2026年6月27日｜台東律師公會
    「從零開始打造你的AI助理」
  • 2026年5月30日｜台北律師公會
    「【AI與法律】律師實務應用：AI工具實作」
  • 2026年5月27日｜內政部地政司
    「AI浪潮下的法律責任探討」（115年土地登記業務講習會・北區場）
  • 2026年5月20日｜內政部地政司
    「AI浪潮下的法律責任探討」（115年土地登記業務講習會・中區場）
  • 2026年5月15日｜內政部地政司
    「AI浪潮下的法律責任探討」（115年土地登記業務講習會・南區場）
  • 2026年4月25日｜台南律師公會
    「從零開始打造你的AI助理」

2025年

  • 2025年7月5日｜台北律師公會
    「從零開始打造你的AI助理」
  • 2025年6月7日｜台北律師公會
    「從零開始打造你的AI助理」

著作及文章

  • 冤罪論：關於冤罪的一百種可能（商周出版，2015年）
  • 律師的 AI 筆記：人工智慧、Obsidian、AI 輔助程式開發及法律科技實務系列文章（https://han0302-cyber.github.io/）

相關資訊

隱私權政策 Globalaw

© Copyright – 有澤法律事務所 | designed by Morcept